新闻动态

联系方式

校办电话:010-80856788
招办电话:010-80856787
邮箱:info@shurenribet.org

学校新闻 / School news


校长信箱 | 赓续百年初心,担当育人使命

 

    岁月承载着历史的脚步!天地积淀着文明的精华!又是一年流光溢彩,又是一年桃李芬芳。
    中华民族历来有尊师重教的传统。在古代,师长、夫子、山长、师父、西席、先生……等很多词可以用来尊称老师。《礼记》有言:“师也者,教之以事而喻诸德者也。”唐代韩愈《师说》中也谈到:“古之学者必有师。师者,所以传道授业解惑也。”
2021年9月10日,我们迎来我国的第37个教师节。树人·瑞贝学校开展了教师节系列活动。


外方校长Memo为全校教师节主题活动致辞



Dear teachers and students,
    If you sail up to the top of the world you will find a frozen ocean. In this ocean you will sail past many beautiful icebergs. All different shapes and sizes, glowing like giant diamonds floating on the ocean. What you see however is just the top of this beautiful piece of giant ice that has been shaped  by the winds of time. Everyone will see about 10% of the iceberg, beautiful and shining. But what no one sees is the 90% of the iceberg that lies under the ocean.  Under the water, the iceberg is attacked everyday by violent currents, fish, water pollution and endures all the problems of the ocean, so the 10% we do see can remain beautiful for the world to see.
    亲爱的老师和同学们,如果你航行到世界之巅,你会发现一片冰冻的海洋。在这片海洋中,你会驶过许多美丽的冰山。各种形状和大小,像漂浮在海洋上的巨大钻石一样发光。然而,你看到的只是这片美丽巨大冰块的顶部,它是由时间之风塑造的。每个人都会看到冰山的10%,美丽而闪亮。但没人看到的是90%的冰山都在海底。在水下,冰山每天都受到汹涌的水流、鱼类、水污染的袭击,承受着海洋的所有问题,因此我们所看到的只是冰山美丽的10%。

    This is what it is like to be a teacher. Everyday, what you see is a smiling and friendly educator, with well planned lessons, useful feedback, and an overall happy human who loves their job. But you only see 10% of your happy and beautiful teachers . What you won’t see is the 90% of the work under the surface they must endure everyday. You don’t see their sleepless nights grading homework, you don’t see them on the weekends decorating their classrooms for their students. You don’t see the hours of meetings they must endure to ensure that their teaching levels remain high. You don’t see how they continue to read books and study the new innovations in education.  And you don’t see that they are husbands, wives, fathers, and mothers, dealing with the challenges of taking care of their own families. This is the 90% of the teachers that you don’t see under their surface. You only see 10% of the beautiful person above the surface.  
    这就是当教师的感觉。每一天,你看到的是一位面带微笑而友好的教育工作者,有着精心计划的课程,有用的反馈,一个热爱自己工作、快乐的人。但你看到的只是他们作为教师工作的10%,这10%是快乐而美丽的。你看不到他们每天必须忍耐坚守的90%的工作。你不会看到他们在不眠之夜批改着作业,你不会看到他们在周末为学生装饰教室。你看不到他们为了确保高水平的教学而必须忍受的会议时间。你看不到他们是如何继续读书和研究教育领域的新创新。你看不到他们在家庭中是丈夫、妻子、父亲和母亲的角色,他们正在应对照顾自己家庭的挑战。这是作为教师的90%,你在他们的外表下是看不到的。你只能看到表面上美丽的10%。

    Today, I hope you understand the whole person that makes a teacher. And now you know why, this day is for them.  This is your day to say thank you and appreciate them for everything they do to keep the smile on their face and the love of teaching in their hearts. They deserve everyone’s highest regards and our deepest respects. Be sure you let your teachers know today how much you love them and appreciate them. Thank you.
    今天,我希望你们能理解成为教师的人。现在你知道为什么了,今天是为他们准备的。今天是你向他们表示感谢和感激的日子,感谢他们为保持脸上的微笑和心中对教学的热爱所做的一切。他们值得每个人对他们致以最崇高的敬意。今天一定要让你的老师知道你是多么爱他们,多么感激他们。谢谢大家。




来自树人学子的祝福

老师,谢谢您伴我成长!请听我对您的表白:
    譬之宫墙,赐之墙也及肩,窥见室家之好;夫子之墙数仞,不得其门而入,不见宗庙之美、百官之富。得其门者或寡矣,夫子之云不亦宜乎!
——《论语·子张篇》

    古代以八尺或七尺为一仞,“夫子之墙数仞”常形容老师学识渊博高深。您用知识丰盈我们的内心,用行为教我们做人的道理,用宽容和鼓励伴我们走过迷茫,您就像一座“宝藏”,源源不断地为学生提供成长所需。谢谢您,老师!



树人·瑞贝的全体学子们也用各自的方式也表达出对全体老师的爱与祝福。

   
   
   




中方教学校长赵玉荣为教师团建和表彰活动致辞




尊敬的各位老师、教职员工们:

    金秋是收获的季节,是催人奋进的季节!今天,在这个美好的日子里,我们全体教职员工欢聚一堂,共同庆祝第37个教师节。值此佳节之际,我谨代表学校向奋战在教育教学一线辛勤耕耘的全体老师,向为树人事业默默奉献的广大职工致以节日的祝贺和诚挚的祝福!祝大家节日快乐!

    Dear teachers and faculty Members, Golden autumn is the season of harvest, and it is the season of encouragement! Today, on this beautiful day, we are gathered together to celebrate the 37th annual Teachers' Day. On behalf of the school leadership, I would like to express my congratulations and best wishes to all the teachers who have worked hard in the front line of education and teaching, and to the staff who are dedicated to Shuren. Happy teachers’ Day!

    过去的一年,是树人学校蓬勃发展的一年,更是振奋人心的一年!在各级领导的关怀帮助下,在全体教职员工的通力合作下,我校教育教学取得了显著成绩。我校始终坚持育人为本,德育为先,爱满树人的教育理念,通过丰富多彩的德育活动,开阔学生视野,锻炼学生能力。教学教研立足课堂,强化管理,向40分钟要质量。

    The past year was a year of prosperous development for Shuren, and it was an exciting year! With the care and help of leaders at all levels and the cooperation of all staff, our school has made remarkable achievements in education and teaching.Our school always adheres to the educational philosophy of "educating people first, giving priority to moral education and educating students with love". Through rich and colorful moral education activities, we broaden students' horizons and exercise their abilities.Teaching and research based on classroom, strengthen management, teaching to 40 minutes to quality.

    过去的一年,我校也发生了一系列可喜的变化,我们的校园环境更加整洁,我们的办学质量继续提升。我们致力于打造智慧校园、生态校园、诗意校园。

    In the past year, our school also took part in a series of gratifying changes. Our campus environment is cleaner, our school quality continues to improve. We are committed to build a smart campus, ecological and poetic campus.

    这些成绩的取得,是学校全体教职员工团结协作、艰苦奋斗的结果。在此,我代表学校领导再次向辛苦了一年的各位老师表示热烈的祝贺和衷心的感谢!

    These achievements are the result of the unity, cooperation and hard work of all the teachers and staff. Please allow me on behalf of the school leadership, to express warm congratulations and heartfelt thanks to all of our teachers once again . 

    教育大计,教师为本。如今我校已经拥有一批庞大、稳定、教学经验丰富的中外教教师团队。习总书记七一讲话激励着我们不断前进。赓续百年初心,担当教育使命是每个教师的责任义务。做好老师,要有理想信念。做好老师,要有道德情操。做好老师,要有扎实学识。做好老师,要有仁爱之心。一个人遇到好老师是人生的幸运,一个学校拥有好老师是学校的光荣。

    Teachers are the foundation of education. Now our school has a large, stable and experienced teaching team of Chinese and foreign teachers. President Xi Jinping's speech on July 1st inspires us to keep moving forward. It is the responsibility of every teacher to ceaselessly pursuit and undertakes the educational mission. A good teacher must have ideals and beliefs. A good teacher must have moral sentiments. A good teacher must have solid knowledge. To be a good teacher, we must have a kind heart. A person is lucky to meet a good teacher in life, a school that has good teachers is like the glory of the school.

    老师们,成绩属于过去,希望全体教师站在新的起点,树立更高的目标,脚踏实地,团结奋进,一起创造树人新的辉煌!谢谢大家!

    Dear teachers, the results belong to the past, we hope all teachers stand in a new starting point, set up a higher goal, down-to-earth, united and forge ahead, together to create a new brilliant Shuren! Thank you! 





教师团建和表彰活动


   

   


   


树人·瑞贝学校祝全体教育工作者节日快乐Happy Teachers' Day