唤醒才艺魅力
树人国际高中2023-2024才艺大赛邀您共创华章
树人国际高中即将在2024年1月5日（周五）下午13：00在学校体育馆举办一场2023-2023年度才艺大赛。这是一场精彩纷呈的比赛，我们将邀请到专业评委担任评分工作，而所有同学作为大众评委也可以参与投票。
Shuren International High School will hold a talent contest for 2023-2023 at 13:00 PM at the school gymnasium, January 5th, 2024 (Friday). This is a wonderful competition, we will invite professional judges to score, and all students can vote as the public judges.
在此，我们真诚地邀请大家前来参加本次活动并为自己喜欢的节目投票。同时，欢迎家长朋友们前来观看助阵！
Here, we sincerely invite you to come to attend and vote for your favorite show. At the same time, welcome parents and friends to come to watch and help!
本次才艺大赛将有歌唱组，舞蹈组及才艺展示组三个类别的节目进行角逐，最终根据总票数选出2023-2024年度各个类别的金银铜奖项。现在，让我们来看一下即将呈现给大家的精彩节目：
The talent competition will have three categories of singing group, dance group and talent show group, and the gold, silver and bronze awards of the 2023-2024 talent competition will be selected according to the total number of votes. Now, let's take a look at the upcoming show:
Whether they’re at state fairs and high schools or on prime-time network television, talent shows are a popular staple of the globalized international world culture.
无论是在州集会和高中，还是在黄金时段的电视节目中，才艺表演在全球范围内都是一种基础的流行文化。
Many schools, camps, and organizations hold talent shows every year because they are fun, involve the community, and give students a chance to show off their special skills. They’re also a great way to raise money for a school or nonprofit organization, to use as a company team-building exercise, or simply to get friends together for some good, old-fashioned, wholesome fun.
许多学校、夏令营和组织每年都会举办才艺表演，因为它们有趣、动员社区参与，并给学生们提供了一个展示他们特殊才能的机会。它也是一个可以用于学校或非营利组织筹款的好方法，可用作公司团队建设活动，或仅仅是把朋友们聚在一起享受一些老式的、健康的乐趣。
Participating in a talent show gives all students recognition for non‐academic talents. It also provides character‐building lessons during try‐outs, practice and performance. It’s a wonderful teambuilding experience for all ages. Not only that, but an art-based social-emotional health activity for peer-to-peer based learning is just the kind of self care we all need! Talent shows are like journeys of self-discovery and growth.
参加才艺表演可让所有学生因非学术能力而受到认可。在选拔、练习和表演过程中，还可以进行性格塑造的教育。对于所有年龄段的人来说，这是一个极好的团队建设体验。不仅如此，以艺术为基础的群体社会情感健康学习活动，正是我们都需要的自我保健！才艺表演就像是自我发现和成长的旅程。
Talent shows can be seen as a way to help boost the self-esteem, confidence, and assurance of youth. Talent shows are also about contestants balancing risk; the risk of public failure against the possibilities of rewards. After all, who knows what talents lie hidden among your schoolmates, coworkers, family, and friends?
才艺表演可以被视为帮助提高青年自尊、自信和自我认同感的一种方式。才艺表演也是参赛者平衡风险的过程，可能需要平衡承担公开失败的风险与获得回报的风险。毕竟，谁知道你的同学、同事、家人和朋友都隐藏着什么样的才能呢？
相信我们的同学经过数日的准备，经过导师们的培训定会为大家带来精彩纷呈的表演，让我们一起为参赛选手们加油助威！
同时，我们也欢迎家长朋友们前来观看助阵。这将是一次难得的机会，让我们共同见证树人国际高中才华横溢的学子们展现出的超凡魅力！
I believe that our students have, after days of preparation, after the training of their mentors, prepared tobring you a wonderful performance. Let's cheer for the contestants together!
At the same time, we also welcome parents and friends to come to watch and to help. This will be a rare opportunity for us to witness the extraordinary charm of the talented students of Shuren International High School!
为了给大家提供更便捷的投票方式，我们推出了微信小程序“投票助手”。请大家登陆并保存活动，比赛当天使用该小程序进行投票，它将让你更方便、更直观地支持你喜欢的节目。
In order to provide the audience with a more convenient way to vote, we have launched a WeChat small program "Voting Assistant". Please log in beforehand and save the event, so you can use the app to vote on the day of the competition! It will make voting more convenient and more intuitive to help you support your favorite acts.
一起参加树人国际高中才艺大赛吧！这将是一个绝对精彩的活动，而你的到来将为这场盛事增添更多光彩！
Let's all participate in the Shuren International High School Talent Show together! This will be an absolutely wonderful event, and your arrival will add more luster to it!
我们期待着你的莅临，并为你喜爱的节目投出宝贵的一票。让我们一起创造一个难忘的、充满活力的才艺盛宴！
We look forward to your presence and valuable votes for your favorite show. Let's create an unforgettable and energetic experience together!
Talent Competition！
